Read-Only Permission

If you have a READ-ONLY label on your spreadsheet, that means your Jira admin only grants View access without Edit access. You can check with your admin to update the Global Configuration.