Project administrators can configure and create a new spreadsheet on the project sidebar.
Go to Project settings and click Spreadsheets - Settings:
Project settings > Spreadsheets - Settings
Project settings > Apps > Spreadsheets - Settings
If a user has Administer Projects role, the configure menu is available from the Spreadsheets screen.